codomochi的閱讀小感

不怎麼起眼的書名
卻意外地好看
(這說明了不能用書名來評斷一本書)
(不然會錯過很多值得一讀的有趣小說)

所謂的Q&A
說的是『羅摩•穆罕默德•湯瑪士』贏得十億盧比的經過
(這個具有三種教派古怪名字的孤兒)
(有著像洗三溫暖似的人生)
湯瑪士娓娓道出他知道答案的原因
就像天方夜譚裡說故事的皇后一樣
湯瑪士的故事
非‧常‧精‧彩

湯瑪士成長的地點在印度
雖然我搞不清楚德里和孟買的差別
(除了是兩個不同的城市外)
但維卡斯筆下的印度
比想像中還要貼近現實
(比如說把健康的孩子弄成殘障行乞)
湯瑪士被設定成一個看似什麼都不懂的
社會底層的窮服務生
可他所遭遇到的
所見到的
以及所想到的
都不如表面那般膚淺
比方說湯瑪士和一群有錢的公子哥去吃高級的料理
看見有錢的公子哥花錢如流水的行為
他心想：
「他們是一群沒有欲望的人，
因為在他們出世之前，
就註定好以後的人生路一切都能得到滿足。
沒有欲望的生活真的值得追求嗎？
欲望上的貧乏是否比真正的貧窮更好？」
(之前有路人提議要摘錄書中有味道的段落分享)
(不過翻譯文學如果只是摘錄中文的譯文)
(不知道會不會失去它原來的味道)
(我認為小說之所以迷人)
(就在於閱讀的過程呀)
(但若是可以因此和更多人分享到閱讀的樂趣)
(那我也會盡量這麼做的)

不知道是作者的關係
還是譯者的功力出神入化
雖然是翻譯文學
《Q&A》讀起來相當流暢
可以讀到一本心滿意足的小說
只能說是很幸運哩

ps.再次感謝皇冠李小姐給我這個試讀的機會~