「...雨水潤田,河水養人,
溝裡的水肥了野草,
池塘裡的水餵大了魚蝦,
只有人的淚水沒有用,
世上最不值錢的就是淚水!」(p.276)
不過就是孟姜女哭倒長城的故事
透過蘇童的改編
孟姜女化身姚村的碧奴
是個連頭髮都能哭泣的淚人
(小云還為此放上了一張驚悚的照片)
誰被她的淚沾到
都會想起故鄉想起良心然後跟著愁雲慘霧
碧奴為了去大燕嶺給豈梁送冬衣
千里迢迢從姚村出發
還有一隻瞎眼的青蛙作伴
就像小八說的
看《碧奴》真是好淚(累)人
一會兒被鹿人抓住獻給鹿王墳當祭品
那邊又被當作門客芹素的媳婦給銬在棺木上送到七里洞
到了五穀城一下子被抓進詹刺史提供眼淚煮淚湯
一下子又成了被示眾的女刺客
(而這一路上碧奴都沒停止過哭泣)
我帶著《碧奴》
中午吃飯時看、補習班下課時看
晚上睡前也拿出來翻個幾章
看慣了日本文學的行雲流水
蘇童濃濃的中國味不知怎地有點難以前進
(當收到角田光代的《明日遙遙》時根本很想直接插隊)
小說在「聽啊,是山崩地裂的聲音,
斷腸岩那邊的長城都塌了,
萬豈梁他們要從地下跑出來啦!」(p.308)後嘎然而止
沒了沒了
怎麼這麼突然
老實說
我只有解脫了的感覺
欸
要不是讀書會指定
大概永遠也看不完吧
希望下一本要逆轉的指定書籍
(光看作者就倒退三步的小說)
可以順利讀完
文章標籤
全站熱搜