「每個人的體內都有一條龍，
那是一條外型很不可思議，
蘊藏著無窮力量的沉睡的龍。
當這條龍甦醒時，我們唯一能做的，
就只能祈禱。
希望我們可以好好地活下去，
希望可怕的災難不要降臨在我們身上。
體內的龍，希望你可以保護我。
這是我們唯一能做的。」(p448.)
又是一本相逢恨晚的小說
雖然嚷嚷著捨不得讀完
還是忍不住
一下子就把它看完了
因為後面
還有一大疊排隊等候閱讀的
好看的小說
好不容易從兩本試讀本脫身
日本文學獨特的氛圍馬上安撫了浮燥不安的心
(其實不安是因為自己的關係還總是牽拖到小說)
並不是說上兩本試讀本不好看
(只是西方那種落落長的人名還是讓人有點腦殘)
(不過《黑塔》系列絕對是要繼續追尋的旅程呀)
而是
日本小說終究還是我的最愛啊
尤其是
像《龍眠》這般厚度的小說
雖然是推理
其中卻還包含愛情與友情
不會暈頭轉向讓人搞不清楚
讀完只會讓人慶幸
感謝獨步出版了這本小說
更感謝綿羊的文字
讓這本小說這麼流暢地呈現
翻譯的世界
真是遙不可及啊
咦
好像沒有寫什麼感想
因為
一切盡在不言中呀
文章標籤
全站熱搜
感謝綿羊的文字 讓這本小說這麼流暢地呈現 哈哈,這就是最好的感想啦啦啦啦~~~
綿羊駕到~ 有失遠迎~請見諒~ ^^
推「西方那種落落長的人名還是讓人有點腦殘」 我也老是覺得搞不清楚哪個名字是在說誰……orz 更別提有的書裡人名還有時用全名叫，有時用暱稱叫了，整個就是看得頭昏昏眼花花啊！
每次看英美小說都有這種困擾呀...
看到你的大力推薦，今天去書店買回來看啦～
希望你也和我一樣喜歡~ 真的超讚的說~ 不管是宮部美幸還是綿羊的譯筆~